Look beyond Italy’s tired trattorias for an untraditional, but truly delicious, dining experience.