NYC-based singer/songwriter and hardworking stalwart of the DIY scene Brian Dunne put out one of the best albums of 2023.